« Sanctionner les habitants qui abîment la ville », « garder des magasins proches des habitants, avec de bons produits »… À Saint-Denis, le programme du candidat socialiste aux municipales Mathieu Hanotin est accessible dans un « français facile à lire et à comprendre ».
« Ce n’est pas nous qui avons fait la traduction, mais on l’a relue, répond le candidat. Évidemment qu’il n’y a pas le même niveau de précision et de subtilité que dans le programme, mais ça permet de donner un premier accès à nos propositions pour des personnes qui n’y auraient pas eu accès du tout. »