Publié par Guy Jovelin le 29 décembre 2019
La vidéo dure une minute et 29 secondes, et la chaîne de télévision allemande WDR (« Radiodiffusion de l'Allemagne de l'Ouest Cologne») l’a supprimée de sa médiathèque.
Auparavant, les responsables avaient annoncé cette vidéo avec fierté : "Ils savent chanter - et ils savent être culottés".
Puis les enfants entonnent leur chanson. "Ma grand-mère conduit une moto dans le poulailler. C'est mille litres de super chaque mois. Ma grand-mère est une vieille truie pollueuse." Le chant continue ainsi : "Ma grand-mère va chez le docteur avec un 4x4 et écrase deux grands-pères munis de déambulateurs."
Ensuite, le chœur, composé uniquement de filles, dénonce le comportement alimentaire : «Ma grand-mère fait cuire chaque jour une côtelette, une côtelette, une côtelette. Parce que la viande à prix réduit ne coûte presque rien. Ma grand-mère est une vieille truie pollueuse."
À la fin de la vidéo, les filles posent un regard sérieux face à la caméra et déclarent: " «We will not let you get away with this.» En français : "Nous ne vous laisserons pas vous en tirer comme ça." [NDLR : il s'agit de l'une des phrases-clé utilisées par Greta Thunberg lors de son discours à l'ONU]
Sur Twitter, la vidéo provoque l'indignation :
Mario@marioderheideWDR, wie erbärmlich ist das denn?
Alex@AlexE1789Gab es das nicht früher in Diktaturen - Volkserziehung über „Comedy“/Theater? Wer bringt den instrumentalisierten Kindern noch eine differenzierte Sicht bei? @WDR #wdr https://www1.wdr.de/mediathek/av/video-wdr--comedy-kinderchor-meine-oma-ist-ne-alte-umweltsau-100.html …
Le WDR 2 Comedy Kinderchor est également accusé d'hypocrisie. Entre autres, parce que le chœur a effectué une tournée en Corée du Sud en octobre. Le radiodiffuseur justifie la vidéo par une satire [NDLR : la même excuse a été employée par le groupe de Greta Thunberg lorsque celui a insulté les personnes âgées], ce qui a déclenché diverses réactions.
(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)
20Minuten.ch / Bild.de / Welt.de
Via lesobservateurs