Royaume-Uni – Un réfugié syrien, qui a frappé à mort un vétéran de 86 ans après avoir été victime d’insultes racistes, a été condamné à quatre ans de détention pour homicide involontaire dans une institution pour jeunes délinquants.

Frank Fishwick est mort à l’hôpital après avoir été frappé par Mohammed Al Araaj lors d’une dispute avec l’adolescent et ses amis devant son domicile à Preston, dans le Lancashire.

Al Araaj, 19 ans, qui est arrivé au Royaume-Uni en tant que réfugié à l’âge de 15 ans, fumait du cannabis avec trois autres individus dans une cage d’escalier d’un immeuble. M. Fishwick a confronté le groupe en allant vers eux.

(…) L’un des jeunes s’est moqué du retraité, qui a servi dans les Royal Engineers (armée britannique), et l’a traité de “vieil homme sans dents”, a-t-on entendu au tribunal.

(…) Le grand-père a admis avoir proféré des insultes racistes à l’encontre d’Al Araaj, disant aux officiers : “Je reconnais avoir dit quelque chose que je n’aurais pas dû dire”.

Le juge a déclaré : “Les commentaires proférés par M. Fishwick font partie du contexte de cette affaire, mais même ces commentaires ne peuvent excuser le fait qu’un jeune homme ait frappé un homme de 86 ans au visage”.

M. Fishwick a d’abord refusé tout traitement médical, mais a appelé une ambulance le soir même, lorsque son nez a continué à saigner, et a été emmené à l’hôpital. Il est mort 24 heures plus tard.

(…) Le Syrien souffrirait d’un trouble de stress post-traumatique, a-t-on entendu au tribunal.

M. Hudson, avocat du meurtrier, a déclaré : “C’est un jeune homme intrinsèquement décent”.

Pour le juge Altham, “les circonstances atténuantes l’emportent sur les circonstances aggravantes”.

(…) Daily Mail via fdesouche

Note : Toute l'Europe est touchée : des parents qui vivent en Belgique, les cousins sur place, la femme et les enfants qui rejoignent le "réfugié". Et cerise sur le gâteau : un mariage avec une adolescente de 14 ans qui est reconnu par les autorités allemandes avec à la clé un "crime d'honneur" où une jeune femme se retrouve la gorge tranchée.

C'est ce que la gauche appelle "l'enrichissement".

Il est peu avant minuit à Paderborn-Sennelager. Action policière dans la rue Am Heilandsfrieden. Un homme est allongé sur le sol, un policier l'attache.

L'homme couché sur le sol est un meurtrier. Il a tranché la gorge de sa jeune épouse sur le siège passager de sa VW Golf ! devant leurs trois petites filles. Le crime qui a eu lieu devant la porte de la maison où vivait la famille reflète la tragédie d'une famille de réfugiés syriens.

L'assassin, qui est en détention depuis jeudi pour suspicion de meurtre, se nomme Wahid A. (29 ans). La victime, Nuha (20 ans), était sa femme.

Le couple est originaire d'Idlib, un bastion rebelle du nord de la Syrie. Ils se sont mariés fin 2014, alors que Nuha avait moins de 15 ans - et peu après, elle était enceinte.

En mai 2015, Wahid A. a quitté sa femme et s'est rendu en Allemagne en tant que réfugié. Nuha a donné naissance à des jumeaux et en octobre 2015, elle a été autorisée à rejoindre la famille en Allemagne.

En 2017, à l'âge de 17 ans, Nuha a donné naissance à une autre fille.

► Qu'est-ce qui a conduit à cette catastrophe ?

Djamal H. (nom changé), un parent de l'auteur des faits qui vit à proximité, explique au journal Bild am Sonntag le contexte. Le mariage a été rompu il y a quelques semaines. Djamal déclare : "Wahid était convaincu que sa femme avait une liaison avec son cousin. Il m'a ensuite amené ses enfants pour qu'ils n'aient pas à assister à la dispute".

Puis des parents de la jeune épouse, vivant en Belgique, sont venus à Paderborn. Ils ont essayé de servir de médiateur, de convaincre Wahid A. qu'il n'y avait pas de liaison.

"Mardi, Wahid et sa femme sont venus chercher les enfants chez moi. Il m'a dit qu'il lui avait pardonné", a déclaré Djamal H. "Puis ils sont descendus."

Ce n'est pas une fin heureuse. C'est une véritable horreur !

Djamal H. raconte : "Quelques minutes plus tard, Wahid a sonné à ma porte. Il se tenait devant moi avec les enfants et était couvert de sang. Il a dit : "Elle a menti et m'a trahi. Je l'ai tuée et j'ai lavé la honte de mon honneur."

Selon le rapport d'autopsie, Nuha s'est vidé de son sang. L'auteur lui a tranché le cou et l'a poignardée à plusieurs reprises au niveau du torse et de la tête.

A présent, Wahid A. reste silencieux.

(Traduction libre Schwarze Rose pour Les Observateurs.ch)

Bild.de via lesobservateurs