Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

pyrénées orientales

  • Pyrénées Orientales : la fermeture du Col de Banyuls pour lutter contre le trafic, le terrorisme et l’immigration illégale fait toujours polémique

    Publié par Guy Jovelin le 22 août 2022

    Le Col de Banyuls, dans les Pyrénées Orientales, est fermé depuis janvier 2021 pour lutter contre le trafic, le terrorisme et l’immigration illégale. La fermeture de cette route, qui reliait la France à l’Espagne, est un coup dur pour les habitants frontaliers et pour le commerce. Des Catalans français et espagnols réclament la réouverture de cette petite route reliant la France à l’Espagne par le col de Banyuls, dont la fermeture depuis janvier 2021 double, voire triple, le temps nécessaire pour atteindre l’autre côté des Pyrénées.

    Cette fermeture visant à lutter contre le terrorisme et l’immigration illégale est «une absurdité administrative», lâche Pierre Becque, président de l’association Albères (le massif où se trouve le col, NDLR) sans frontière, la main appuyée sur un des blocs rocheux mis en place au col pour bloquer la route.

    Pour José Rueda, un Catalan espagnol de 32 ans qui vient vendanger depuis sept ans près de la petite ville française de Banyuls-sur-Mer, «venir par le col était très facile. Maintenant, on dépense plus en essence. Certains venaient travailler pour la journée et repartaient dormir à Espolla ou Figueras», côté espagnol. «Ceux-là ne viennent plus», ajoute-t-il avec regret.

    Alors que des travailleurs frontaliers ou saisonniers espagnols passaient par le col pour gagner du temps, nombre d’habitants de Banyuls prenaient la petite route pour faire des courses côté espagnol et y acheter notamment des cigarettes ou de l’alcool à meilleur prix. […]

    Dans la pratique, piétons, vélos et même certains véhicules peuvent passer par le col, malgré les rochers érigés en travers de la route. Arrivé du côté français, un conducteur de 4×4 donne quelques coups de volant, fait une marche arrière sur quelques mètres, puis passe côté espagnol par une petite piste très pentue.

    « Ces blocs n’arrêtent rien du tout », commente aussitôt Pierre Becque, jugeant peu probable que des immigrés illégaux ou des terroristes empruntent ce passage, avec ou sans blocs. […]

    cnews Sud Ouest

  • Pyrénées-Orientales : elle se présente contre son mari aux élections municipales

    Publié par Guy Jovelin le 03 novembre 2019

     

    Joëlle et Alain Ferrand règnent depuis 24 ans sur le Barcarès.
     
    Joëlle et Alain Ferrand règnent depuis 24 ans sur le Barcarès.Photo l'Indépendant, Thierry Grillet
    Publié le 
    l'essentielJoëlle Ferrand a décidé de se présenter aux élections municipales du Barcarès dans les Pyrénées-Orientales en mars prochain. Son mari est le maire actuel de la ville et n'a pas encore officialisé sa candidature pour 2020. Le couple "tient" la mairie depuis 24 ans. Ambiance ...

    Qui sera le prochain maire du Barcarès dans les Pyrénées-Orientales ? Le couple Ferrand entend bien s'emparer de nouveau de la mairie en mars prochain. Chacun de son côté... D'un côté, il y a Alain Ferrand, maire divers droite entre 1995 et 1999 et depuis 2011. De l'autre côté, il y a Joëlle Iglesias Ferrand, maire entre 1999 et 2011. Aujourd'hui, entre les deux, rien ne va plus.

    Les époux Ferrand se transmettent le siège de maire depuis 24 ans. Élu en 1995, Alain Ferrand doit rapidement quitter ses fonctions pour une gigantesque paella offerte pendant la campagne électorale... Réélu en 1996, il doit quitter la mairie trois ans plus tard. Il est alors condamné pour abus de biens sociaux et prises illégales d'intérêts dans la gestion de plusieurs de ses casinos. Son épouse, Joëlle, inexpérimentée en politique, lui succède à la mairie. Pendant douze ans, elle tient les rênes de la station balnéaire qui passe de 4500 habitants l'hiver à 120 000 vacanciers l'été. Mais en 2011, la justice la condamne pour des malversations dans des travaux de dragage du port. Condamnée à 5 ans d'inéligibilité, 18 mois de prison avec sursis et 10 000 euros d'amende, elle saisit la cour de cassation qui rejette son pourvoi. En 2014, Alain Ferrand se présente de nouveau à la mairie et il est réélu.

    Dynastie, Dallas voire les Balkany du Roussillon (le Monde du 9 décembre 2016) : la presse multiplie les surnoms envers le couple Ferrand et la situation singulière du Barcarès.

    Candidate contre son mari

    Pour les prochaines élections, en mars 2020, c'est décidé : Joëlle Ferrand veut revenir à la tête de la mairie occupée par son mari. Alors qu'il n'a pas encore annoncé ses intentions, elle a déjà monté une liste avec vingt-deux colistiers dont deux anciens coéquipiers de son mari. "On ne se parle plus avec Alain. Lui c'est lui, moi c'est moi", explique Joëlle Ferrand à l'Indépendant. "Ce sera projet contre projet, personnalité contre personnalité".

    Joëlle Ferrand veut reprendre la mairie en mars 2020.
    Joëlle Ferrand veut reprendre la mairie en mars 2020. - Photo l'Indépendant, Nicolas Parent

    Comment a réagi Alain Ferrand à la candidature de son épouse ? "On va dire au départ que j'ai eu des pressions", reconnaît Joëlle Ferrand. Elle propose d'organiser une primaire mais son mari refuse, toujours selon son témoignage. Et d'ajouter : "La mairie du Barcarès, ce n'est pas la mairie d'Alain Ferrand". Selon elle "il semble évident qu'il sera candidat".

    Pour ce combat électoral, Joëlle Ferrand est prête. "Je suis déterminée, je me donnerai corps et âme, en espérant que la croisière électorale que je mène reste digne. Je n'attaquerai pas la première", dit-elle toujours dans l'Indépendant.

    Élus dès le premier tour

    Quel que soit le candidat Ferrand, elle ou lui, il a à chaque fois été élu ou réélu haut la main. Dès le premier tour. 54 % en 2001 et 62 % en 2008 pour Joëlle, 55 % pour Alain en 2014.

    Il faut dire que le couple reste populaire au Barcarès. Grande patinoire au bord de l'eau, festival Electrobeach devenu une référence sur la scène électro, marché de Noël qui ambitionne depuis 2018 de jouer à armes égales avec Strasbourg : les projets créés par le couple Ferrand voient grand.

    Le festival Electrobeach au Barcarès en juillet 2018.
    Le festival Electrobeach au Barcarès en juillet 2018. - Photo AFP

    Des terres agricoles de l'Aveyron aux casinos du Roussillon

    Alain Ferrand, bientôt 60 ans, est fils d'agriculteurs de l'Aveyron. Enseignant dans une école hôtelière à Toulouse, il s'installe dans les Pyrénées-Orientales dans les années 80 et se lance dans la restauration. Il acquiert un restaurant non loin de la mer, le Riviera, qu'il transforme en discothèque. Un peu plus tard, il rachète un navire ensablé, le Lydia, qu'il transforme en casino.

    Les époux Ferrand seront-ils bien candidats l'un contre l'autre en mars prochain ? Une chose est sûre : ils ne manquent pas d'ambition pour leur ville. Mais d'abord pour eux-mêmes.

     

    Source : ladepeche