Au tribunal de Bobigny, le dur quotidien des interprètes: « celui qui égorge sa femme et ses enfants, celui qui brûle sa compagne, celui qui viole sa mère c’est notre quotidien. Il n’y a pas une semaine où vous n’êtes pas vraiment touché »

Publié par Guy Jovelin le 19 février 2022

LePanacheFrançais 19/02/2022 à 12h56

 

[…]

Une fois passé la porte de ce bureau, on peut y trouver, s’il n’est pas requis dans une affaire, Elsadiq Obieda. Il officie à Bobigny depuis 2019, après 22 ans passés en tant qu’interprète.  Maitrisant la langue arabe, il occupe le poste de traducteur-interprète coordinateur. « On a la charge de faire appel à des interprètes indépendants pour les besoins de procès ou autre, explique-t-il.  « C’est un poste à plein temps, et on n’a pas le temps de faire autre chose. »

Pachtou, sarakolé, bengali, amharique… « En termes de traitement de langues, le tribunal de Bobigny est la plus grosse juridiction française à utiliser des interprètes. » […]

« On a quelqu’un qui parle agni [une langue vernaculaire de Côte d’Ivoire, nldr], c’est la première fois que je vois ça », dit-il en parcourant le registre de ses doigts. La langue des signes est, au grand regret de Elsadiq Obieda, peu présente. […]

« Un interprète qui travaille dans la justice, il est continuellement confronté à des choses atroces, entre celui qui a égorgé sa femme et ses enfants, celui qui a brûlé sa compagne, celui qui a violé sa mère… C’est notre quotidien. Il n’y a pas une semaine où vous n’êtes pas vraiment touchés », explique Elsadiq Obieda. […]

Actu.fr via fdesouche

Jeune femme tuée à Marmande (47) : un Marocain reconnaît avoir “porté huit coups de couteau” à Laura, retrouvée morte dans la rue

Publié par Guy Jovelin le 19 février 2022

fdesouche

Koba19/02/2022 à 10h05

Un homme de 41 ans arrêté vendredi matin, a reconnu avoir porté, «par jalousie», plusieurs coups de couteau à une jeune femme, retrouvée morte deux nuits auparavant dans une rue de Marmande (Lot-et-Garonne), a indiqué le parquet d’Agen vendredi 18 février.

Le suspect, un ressortissant marocain résidant à Bordeaux, a reconnu devant les enquêteurs «avoir porté des coups de couteau à la victime», une femme de 31 ans, avec qui «il entretenait, depuis très peu de temps, des relations épisodiques», a expliqué la procureure de la République d’Agen Manuelle Garnier devant la presse. Devant les enquêteurs, le suspect «a indiqué avoir agi par jalousie» lorsqu’il a «compris que la victime fréquentait un autre homme» mais «conteste l’intention d’homicide», a ajouté Mme Garnier, qui doit ouvrir une information judiciaire pour «meurtre par personne agissant en état d’ivresse».

La jeune femme, mère de trois enfants, a reçu huit coups de couteau «d’une grande violence», au niveau du visage, du crâne et du flanc gauche, à son domicile vers 01h00 jeudi, selon le parquet après autopsie

(…) Le Figaro

Meurtre d’une jeune femme à Marmande : huit coups de couteau portés par jalousie

Une information judiciaire pour homicide en état d’ivresse sera ouverte à l’encontre d’un homme de 41 ans, relation occasionnelle de la mère de famille poignardée à mort

Le meurtrier présumé de Laura de Pradena Caceres est entre les mains de la justice. Manuella Garnier, procureure de la République d’Agen, est revenue sur les circonstances dramatiques ayant conduit à la mort de cette mère de famille espagnole de 31 ans, dans la nuit du mercredi 16 au jeudi 17 février à Marmande.

Sud Ouest

États-Unis: 20,8% des personnes nées entre 1997 et 2010 se disent LGBT contre 2,6% pour celles nées entre 1965 et 1980

Publié par Guy Jovelin le 19 février 2022

 

LePanacheFrançais19/02/2022 à 11h41

 

[…]

Les personnes LGBT sont proportionnellement plus nombreuses au sein des générations plus jeunes, notamment au sein de la génération Z, qui comprend les personnes nées à partir de 1997 et jusqu’au début des années 2010.

Ainsi, 20,8% ―ou 1 sur 5― des adultes de la génération Z s’identifiaient comme LGBT (seuls ceux nés jusqu’en 2003 étaient adultes au moment du sondage). C’est le double des 10,5% des “millennials” (nés entre 1981 et 1996) s’identifiant comme LGBT. Et la proportion tombait à 4,2% pour la génération X (1965-1980), 2,6% pour les baby-boomers (1946-1964), et 0,8% pour ceux nés avant 1946. 

[…]

Huffington Post

Les étrangers surreprésentés en prison ? “Il n’y a pas de statistiques” assure Eric Dupond-Moretti

Publié par Guy Jovelin le 19 février 2022

LePanacheFrançais19/02/2022 à 10h56

 

Y a-t-il 25% d’étrangers dans nos prisons ? La question a ce vendredi soir été posée à Eric Dupond-Moretti alors que les candidats à la présidentielle Valérie Pécresse, Eric Ciotti, Eric Zemmour et Marine Le Pen brandissent ce chiffre pour défendre leurs idées sur l’immigration.

“Il n’y a pas de statistiques qui sont tenues en la matière”, répond, un peu embarrassé, le ministre de la Justice à Darius Rochebin, dans un entretien sur LCI visible dans la vidéo en tête de cet article. “Pour moi, l’immigration est un problème qu’il faut voir de façon large, et pas seulement sous la focale de la délinquance”, affirme-t-il. “Il y a aussi beaucoup d’étrangers qui ont fait la richesse de ce pays”, rappelle Eric Dupond-Moretti.

[…]

LCI via fdesouche

Bobigny (93): un homme tué de trois balles, l’assassin a ensuite pris en otage trois femmes qui ont été libérées grâce aux policiers du RAID

Publié par Guy Jovelin le 19 février 2022

LePanacheFrançais 19/02/2022 à 12h39

 

Un homme a pris en otage trois femmes dans un appartement de Bobigny (Seine-Saint-Denis), avant d’être interpellé. Il est accusé d’avoir tué un homme peu avant, et d’en avoir blessé un second.

Longue soirée d’intervention pour les policiers et les secours de la Seine-Saint-Denis. Un homme a été tué par balles à Bobigny (Seine-Saint-Denis) ce vendredi soir vers 20 heures. La victime a été retrouvée dans la rue du Chemin-Vert mais aurait été attaquée à quelques centaines de mètres de là, alors qu’elle se trouvait à proximité d’un établissement de restauration rapide situé sur le boulevard de l’Hôtel-de-ville. L’homme était co-gérant de cet établissement. Évacué à l’hôpital Avicenne, il est décédé des suites de ses blessures peu après. Il aurait été touché par trois balles. Le défunt était connu des services de police précise une source proche du dossier. […]

“L’homme qui s’est introduit dans l’appartement est manifestement celui qui a ouvert le feu dans le restaurant une heure plus tôt”, confie cette même source. “Il s’est réfugié dans l’appartement de son ex-compagne pour des raisons qui restent à éclaircir. Trois femmes se trouvaient à l’intérieur”. […]

Actu17 via fdesouche