12 mars 2022
Alors que les forces russes poursuivaient leurs bombardements à travers l'Ukraine samedi, capturant la périphérie est d'une ville portuaire stratégique du sud, Marioupol, le Kremlin a averti les États-Unis qu'il considérerait les convois transportant des armes vers l'Ukraine comme des "cibles légitimes". (Ndt: voir aussi La Russie menace de cibler les livraisons d'armes occidentales.)
Le vice-ministre des Affaires étrangères Sergueï Riabkov a déclaré samedi que les livraisons d'armes occidentales vers l'Ukraine pourraient être attaquées par les forces russes, selon l'agence de presse russe ITAR-TASS. Le "transfert irréfléchi" par les nations occidentales de systèmes portables de défense aérienne et de missiles antichars vers Kiev, a déclaré Riabkov, démontre "la composante d'escalade de la politique de Washington".
"Nous avons averti les États-Unis que la livraison massive d'armes qu'ils orchestrent depuis un certain nombre de pays n'est pas seulement un geste dangereux, c'est un acte qui fait de ces convois des cibles légitimes", a dit Riabkov. Le diplomate russe n'a pas précisé si les forces russes cibleraient de tels convois en Pologne ou en Roumanie, pays de l'OTAN qui bordent l'Ukraine.
Ces menaces ont été prononcées un jour où les forces russes ont subi "de lourdes pertes en hommes et en équipement" dans les zones au nord-est de Kiev et ont été empêchées de reprendre pied sur les lignes précédemment conquises, selon l'armée ukrainienne. Tôt le matin, de fortes explosions ont été entendues près de la capitale et le service d'urgence de l'État ukrainien a déclaré avoir évacué environ 2 000 personnes des zones proches de Kiev.
Bien qu'ils aient repoussé les forces ennemies de la capitale, les responsables ukrainiens ont enregistré une défaite amère, reconnaissant que la Russie s'était emparée d'une partie de Marioupol, une ville stratégique du sud-est de la région de Donetsk qui pourrait lui permettre de constituer un couloir terrestre entre les enclaves pro-Moscou à l'est et la Crimée annexée par la Russie au sud. Les bombardements russes de la ville ont touché une mosquée abritant plus de 80 personnes, dont des enfants, tandis que les efforts répétés pour évacuer 430 000 habitants ont échoué et que leurs convois sont sous le feu de l'artillerie. Des dizaines de bus chargés de fournitures humanitaires auraient tenté d'atteindre la ville.
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a exhorté les Ukrainiens à continuer à se battre:
"La résistance de tout le peuple ukrainien contre ces envahisseurs est déjà entrée dans l'histoire. Mais nous n'avons pas le droit de réduire l'intensité de la défense. Peu importe la difficulté. Nous n'avons pas le droit de réduire l'énergie de résistance. L'ennemi apporte constamment de nouvelles colonnes sur le territoire de l'Ukraine. Ils cherchent partout des combattants, des réservistes, des conscrits, des mercenaires.
À Melitopol, autre ville du sud, des centaines de personnes se sont rassemblées dans les rues samedi pour exiger la libération de leur maire, Ivan Fedorov, qui, selon le gouvernement ukrainien, a été enlevé vendredi dans un bureau du gouvernement par les forces russes.
« Fedorov ! scandait la foule. « Libérez le maire !
Après avoir accusé samedi la Russie de "passer à une nouvelle étape de la terreur" en tentant "d'éliminer physiquement" des élus, Zelensky a félicité les manifestants pour leur résistance ouverte.
"Les envahisseurs doivent voir qu'ils sont des étrangers sur notre terre, sur toute notre terre d'Ukraine, et qu'ils ne seront jamais acceptés", a-t-il déclaré dans une vidéo.
« S'il y a des centaines, des milliers de personnes et des milliers de soldats qui sont maintenant mobilisés par la Russie, et si des centaines ou des milliers de chars arrivent, ils peuvent venir à Kiev. Nous comprenons cela », a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse. "Ce n'est qu'en nous battant qu'ils pourront entrer à Kiev. Donc, si tel est leur but, qu'ils viennent!"
Lors d'entretiens téléphoniques avec le chancelier allemand Olaf Scholz et le président français Emmanuel Macron, Zelensky les a exhortés à faire pression pour la libération de Fedorov.
« La demande est simple : le libérer immédiatement », a-t-il déclaré. « Nous attendons d'eux, les dirigeants mondiaux, qu'ils montrent comment ils peuvent influencer la situation. Comment ils peuvent faire une chose simple : libérer une personne. Une personne qui représente toute la communauté de Melitopol, des Ukrainiens qui ne baissent pas les bras. »
L'assaut intensifié de la Russie contre les villes et les villages d'Ukraine est survenu alors que les États-Unis continuaient de souligner que la diplomatie avait toujours un rôle à jouer dans le conflit, et que les États-Unis et leurs alliés de l'OTAN continuaient de fournir à l'Ukraine des tonnes d'armes.
Vendredi, alors que le président Joe Biden augmentait la pression économique sur Moscou, révoquant les relations commerciales avec la Russie et interdisant des produits russes tels que les diamants et la vodka, il a de nouveau résisté aux demandes de l'Ukraine d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Ukraine.
"Nous ne mènerons pas une guerre contre la Russie en Ukraine", a déclaré Biden à la Maison Blanche. "Une confrontation directe entre l'OTAN et la Russie, c'est une troisième guerre mondiale."
Jenny Jarvie et Nabih Bulos
©2022 Los Angeles Times.
Distribué par Tribune Content Agency, LLC.
source: https://americanmilitarynews.com/2022/03/russia-intensifies-assault-warns-us-weapons-sent-to-ukraine-are-legitimate-targets/
Traduction: Cenator
C’est une première victoire diplomatique, conséquence de victoires militaires, pour Poutine. Le président ukrainien Zelensky a affirmé aujourd’hui accepter de discuter avec Moscou de la situation et du statut des zones séparatistes de l’est du pays, ainsi que de la Crimée annexées auparavant par la Fédération de Russie.